Armenia Aeterna предлагает вашему вниманию документы, играющие решающее значение для понимания происхождения и исторической эволюции Армении, которая, возможно, является самым древним государством в мире. Сорок один важнейший документ отражает многовековую историю и показывает неустанную борьбу армян за выживание в стране, сохранившей свою невероятно прекрасную культуру, несмотря на постоянные нападения и трагические события, которые она пережила.
Издание Armenia Aeterna является результатом нескольких лет исследований и работы историков – профессора Джусто Трейны (Университет Сорбонны) и профессора Альдо Феррари (Университет Ка’ Фоскари в Венеции), осуществленных при поддержке доктора Иммаколата Эрамо (Университет Бари Альдо Моро) и доктора Паоло Луки (Университет Ка’ Фоскари в Венеции). В результате проведенной работы был найден и отобран сорок один документ; данные документы были включены в это уникальное и неповторимое издание, опубликованное ограниченным тиражом 991 экземпляров (каждая копия нотариально заверена), а также роскошное издание, выпущенное ограниченным тиражом 25 экземпляров, изготовленное с использованием драгоценных металлов.
Исследование проводилось среди материалов более чем 20 архивов, расположенных в Армении, Франции, Италии, СССР, США, Израиле и других странах. Эта фундаментальная работа призвана показать исторический путь страны, стоявшей у истоков человеческой цивилизации; исторический путь, который характеризуется неизменной способностью жителей Армении приспосабливаться к враждебным и тяжелым условиям, что было обусловлено необходимостью постоянной борьбы с соседними государствами, значительно превосходивших Армению по политической мощи; при этом Армения никогда не отказывалась от своей политической, религиозной и государственной независимости.
мы используем самые инновационные методы оцифровки, при которых исходные документы сканируются с максимальным разрешением для последующей обработки и воспроизведения перед печатью.
этот процесс печати выполняется на стохастическом экране; сначала выбирается «пергамената» (разновидность бумаги), а затем запускается процесс термоштамповки, лазерной штамповки и состаривания пергамента.
Мы используем самые передовые технологии факсимильной репродукции. Термопечать с нанесением двойного слоя золота и лазерная резка в сочетании с ручным трудом позволяют создавать копии самого высокого качества. Репродукция и 3D-печать плоских изображений позволили нам максимально точно воспроизвести медали и печати.
эта процедура по переплетению экземпляра выполняется на последнем этапе. На данном этапе применяются ремесленные методы переплетения, восходящие к Средневековью: на переплетном станке осуществляется по очереди переплетение каждого экземпляра.
каждое издание сопровождается приложением, где представлена расшифровка документов в хронологическом порядке и соответствующие пояснения историков.
Издание этой книги осуществляется при сотрудничестве более чем с двадцатью архивами по всему миру.
Осуществили работы по исследованию, расшифровке и составлению издания:
