ARMENIA AETERNA

Encyclopaedia Mundi в настоящее время есть работа, состоящая из документов в факсимильном издании и соответствующей учебной книги: Armenia Aeterna. Это фундаментальная работа, которая объединяет уникальные и ценные документы для понимания происхождения Армении.

Факсимильная книга — это репродукция определенного тома, выполненная с величайшей точностью во всех ее деталях. В отличие от анастатических копий, факсимиле воспроизводят не только текст, но и все материальные свойства книги как объекта, такие как размер страниц, вес листов, цветовая гамма оформления, материалы переплета и драгоценные элементы, вплоть до того, что они становятся идентичными элементам книги. Это предполагает также воспроизведение в копии всех дефектов книги (червоточины, следы влаги, следы использования, примеси, недостающие части), которые представляют собой, по сути, следы ее истории. Переплет тома выполняется вручную с использованием материалов, аналогичных оригиналу, для создания копии оригинала. Только при соблюдении всех этих требований можно говорить о факсимильном издании, а не о других формах воспроизведения оригинала, таких как анастатическое издание.

Почти во всех случаях воспроизведенные книги представляют собой рукописные произведения, в основном те, которые оформлены как иллюминированные рукописи средневековья или эпохи Возрождения.

К факсимиле прилагается том комментариев, который содержит историко-художественные исследования воспроизведенного тома, а в некоторых случаях и перевод текста книги. Издатель также обязуется гарантировать не только целостность факсимиле и его верность оригиналу, но и заверяет ограниченный тираж (менее тысячи экземпляров, уникальный и без возможности переиздания) и количество экземпляров каждого тома.

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Методы воспроизведения

Этапы разработки квази-оригинала сочетают в себе мастерство, методы, используемые переписчиками и переплетчиками средневековья, с другими методами, пришедшими из новых технологий.

ФОТОГРАФИЯ

Изображения рукописи получены с помощью высокоточной камеры. Снимки печатаются на фотопластинках с предельной чувствительностью, что позволяет распознавать все оттенки цвета, присутствующие на страницах оригинальной книги. Захват изображения также можно выполнять с помощью цифровых камер, чтобы избежать последующей обработки.

ПРЕДПРЕСС

Изображения рукописи получены с помощью высокоточной камеры. Снимки печатаются на фотопластинках с предельной чувствительностью, что позволяет нам распознавать все оттенки цвета, присутствующие на страницах оригинальной книги. Захват изображения также можно выполнять с помощью цифровых камер, чтобы избежать последующей обработки.

ВЫЧИСЛЕНИЕ

Для того, чтобы факсимиле было как можно более верным оригиналу документа, результат печати сравнивается с исходным кодексом на световом столе при температуре 5500 градусов Кельвина. Все оттенки красок и бумаги-основы тщательно сравниваются, даже с учетом возможных дефектов или износа по прошествии времени.

РАСПЕЧАТАТЬ

Для печати факсимильного документа выбираются окончательные фотолитографии, наиболее близкие к исходным пигментам. Страницы располагаются в брошюрах по восемь, 16 и более страниц. Некоторые документы будут напечатаны отдельно, а затем вручную добавлены в окончательную книгу.

ПРИМЕНЕНИЕ МЕТАЛЛА

В книгах, иллюминированных металлическими рисунками, таких как кодексы и другие книги, копируемые в монастырях, используются методы трафаретной печати и штамповки. Миниатюры в древних рукописях часто украшались жидким золотом, золотыми пигментами, сусальным золотом и полированным золотом. Для воспроизведения этих орнаментов используется медный лист, на котором рельефно воспроизведены участки вкраплений металлов. Между пластиной и страницей накладывается тонкий лист золота или серебра, который при воздействии на него давления и тепла прилипает к бумаге.

СВЯЗКА

Этот процесс полностью ручной, как в средние века. Буклеты, сложенные вручную, сортируются, закрепляются на печатном станке и растягиваются на ткацком станке, где они сшиваются вручную. Привязка должна быть идентична переплету базового документа.